Полицейские случайно застрелили одного из погибших во время нападения на синагогу в Манчестере, сообщил главный констебль полиции графства Стивен Уотсон.